VerbaviaStart free

What does whaka mean? The Māori prefix whaka- explained

The short answer to “what does whaka mean” is to cause something to happen: whaka- is not a word on its own in Māori but a prefix, joined to the front of another word to make a verb of causing or becoming, so that ako ‘to learn’ gives whakaako ‘to teach’ and oti ‘finished’ gives whakaoti ‘to finish’. That definition is Te Aka Māori Dictionary’s, and the same entry records a second job for the prefix, towards, as in whakamua ‘forwards’. Below are both meanings with the dictionary’s own examples, 28 everyday whaka- words beside the words they are built on, the ones that are not what they seem (whakaaro, whakapapa, whakamā), how to say it, and what it is doing at the front of Whakatāne and other place names.

Updated 14 November 2026 · 17 min read

Tap 🔊 to hear an example. Māori examples play Papa Reo, the te reo Māori voice made by Te Hiku Media from recordings of native speakers. Every sentence in the free course is spoken like this.

On this page
  1. What does whaka- mean in Māori?
  2. 28 everyday whaka- words, and the word inside each
  3. Which whaka- words do not simply mean ‘cause to’?
  4. Whaka as a direction: towards
  5. How do you pronounce whaka?
  6. What does Whaka mean in place names?
  7. How do whaka- words behave in a sentence?
  8. Whā-, whā and whāka: the lookalikes
  9. How to guess the meaning of a new whaka- word
  10. Quick questions
What you seeWhat it meansExample
whaka- on a describing word or a stateto make it sopai ‘good’ → whakapai ‘to make good, improve’
whaka- on an actionto cause it, or to get someone to do itinu ‘to drink’ → whakainu ‘to give drink to’
whaka- on a noun, or the name of a languageto become one; to translate into itingoa ‘name’ → whakaingoa ‘to name’
whaka- on a place or direction word, after a verbtowardshuri whakatemauī ‘turn left’
Whaka- at the start of a place nameusually the same prefix inside a longer word; in some South Island names, a form of whanga ‘harbour, bay’Whakatāne; Whakaraupō
whā-, whā, whākalookalikes: a short form of the prefix; four; a forkwhāngote ‘to breastfeed’

What does whaka- mean in Māori?

Te Aka files whaka- as a particle and gives it seven numbered uses, most of them credited to the textbook Te Kākano. The first is the definition in the dictionary’s own words: “to cause something to happen, cause to be”. Its word for a prefix is pīmua, and whaka- is one of the eight it names there. Five of the seven uses are that one idea applied to different kinds of word, each with a sentence of Te Aka’s:

Te Aka’s exampleIts translationWhat whaka- is joined to
E whakatikatika ana te kaiako i ngā mahi a Hirini.The teacher is correcting Sydney’s work.Adjectives, statives and verbs that take no direct object, doubled forms included. Here it is tika ‘correct’, said twice.
E whakakite ana ia i tana pūtōrino ki ngā whakaminenga.She is showing her pūtōrino flute to the audience.A few verbs of perception that do take an object. Te Aka names five: kite, mōhio, rongo, inu and ako.
Kua whakapaua aku moni e taku tama.My son has spent my money.A stative. The new word is a verb that takes an object, and a passive ending in a passive sentence.
I mōhio iho au ki ngā tāngata i whakaingoatia.I knew the people named.Some nouns: to become a, or, with the name of a language, to translate.
Kīhai rāua i whakaae kia haere au ki te pakanga i Irāki.They did not agree that I should go to the war in Iraq.A few words of other kinds. Te Aka lists āe ‘yes’, atu ‘away’, kāhore ‘no, not’ and kore ‘not, none’.

One more use is rare: with a numeral, the prefix makes a fraction. Te Aka’s example is whakatekau ‘a tenth part, a tithe’, and it adds that this is “uncommon in modern Māori”. The last is the meaning towards, which has a section of its own below.

What all of this has in common is that whaka- turns a word into something a person does. A word for how a thing is, such as mahana ‘warm’, becomes the act of getting it that way, whakamahana ‘to warm, heat up’. How describing words work before the prefix is added is in Māori adjectives.

28 everyday whaka- words, and the word inside each

Chart of twelve Māori words made with the prefix whaka-, each with Te Aka’s meaning, among them whakaako, to teach; whakarongo, to listen; whakatika, to correct; whakanui, to celebrate; whakamārama, to explain; and whakahaere, to organise or manage.
Twelve of the twenty-eight words in the table below, each with Te Aka’s meaning.

Every meaning in this table is from that word’s own entry in Te Aka, shortened. Nothing on the right was worked out from the left: each whaka- word is a headword in its own right.

WordMeaningWith whaka-Meaning
akoto learn, studywhakaakoto teach, instruct, coach
rongoto hear, feel, smell, tastewhakarongoto listen, hear, obey
kiteto see, perceivewhakakiteto reveal, display, show
mōhioto know, understandwhakamōhioto let know, tell, inform
inuto drinkwhakainuto give drink to, serve drink
paito be goodwhakapaito make good, set in order; to improve; to praise
tikato be correct; to be straightwhakatikato straighten; to correct, fix
nuito be big, great, manywhakanuito enlarge; to celebrate, honour
itito be smallwhakaitito make small, lessen; to belittle
māramato be clear, lightwhakamāramato illuminate; to explain, clarify
mahanato be warmwhakamahanato warm, heat up
mututo be ended, finishedwhakamututo cause to cease, stop, conclude
otito be finished, completewhakaotito complete, finish
pauto be used up, spentwhakapauto use up, spend, exhaust
kīto be fullwhakakīto fill
orato be alive, well, healthywhakaorato save, rescue, revive, heal
mateto be dead; to be sickwhakamateto put to death; to cause to be sick
nohoto sit, stay, livewhakanohoto place, cause to sit, settle, establish
tūto standwhakatūto make stand, erect, establish
hokito go back, returnwhakahokito take back, give back; to answer
haereto gowhakahaereto cause to go; to organise, run, manage
ohoto wake upwhakaohoto startle, awaken, rouse
tiputo growwhakatiputo cause to grow, raise, bring up
mahito work, dowhakamahito set to work, operate, use
ingoanamewhakaingoato name, nominate
MāoriMāoriwhakamāorito translate into Māori; to interpret, explain
PākehāEnglish, Europeanwhakapākehāto translate into English
āeyes; to agreewhakaaeto agree, consent, say yes

Read across any row and the prefix is doing one job. Read down the last column and you can see how far some of the meanings have travelled since. Whakanui is to make big, and so to celebrate; its opposite, whakaiti, is to make small, and so to run someone down. Whakahoki is to give something back, an answer included. Whakahaere, to make go, is the word for organising, running and managing things. The first two rows are taken further in Māori verbs, which sets hearing beside listening and notes that ako on its own already covers both learning and teaching.

The prefix is still at work on new words. The guide to English words in Māori has it making a verb out of a borrowed noun, and friend in Māori shows it turning hoa ‘friend’ into the verb for making friends.

Which whaka- words do not simply mean ‘cause to’?

Some of the commonest whaka- words cannot be read off their parts. Te Aka gives no word histories, so the last column below is only what the dictionary says about the rest of the word, set beside it for you to judge:

WordTe Aka’s meaningWhat is left without whaka-
whakaaroto think, plan, consider, decide; a thought, opinion, ideaaro: to face, turn towards, take heed, pay attention to, consider
whakapapato lie flat; to place in layers; to recite in proper order; genealogy, lineage, descentpapa: anything broad, flat and hard, such as a board, a floor, the Earth
whakaponoto believe, trust; faith, beliefpono: true, valid, honest, genuine, sincere
whakamāto be ashamed, shy, bashful, embarrassed; shamemā: white, clean. Te Aka has a second, separate whakamā: to whiten
whakaatato exhibit, display, reflect, simulate, actata: form, shape; reflected image; shadow
whakairoto carve, ornament with a pattern; a carvingNothing that helps: Te Aka’s two entries for iro are a maggot and to be submissive, and it links neither to carving
whakawhetaito give thanks, be gratefulTe Aka has no whetai. It says the word is “reputed to have been adopted from Tahitian in post European contact times”
whakahīhīto be proud; to be vain, arrogant; to sneerTe Aka has no headword hīhī

What does whakapapa mean?

Whakapapa is genealogy: Te Aka’s noun is genealogy, genealogical table, lineage, descent. The same entry begins with three verbs, and they explain the noun better than a translation does: to lie flat; to place in layers, lay one upon another; and to recite in proper order, of genealogies, legends or the months. Te Aka’s example sentence is He mea nui ki a tātau ō tātau whakapapa. ‘Our genealogies are important to us.’ Why the idea reaches further than a family tree is in Māori words with no English equivalent, and how a person states their own in a few lines is in pepeha.

Whakamā, whakaaro and whakapono

Whakamā is the clearest warning against guessing. Te Aka has two entries spelt this way. One is the regular kind, to whiten, from mā ‘white, clean’. The other is the one people use every day, to be ashamed, shy, bashful, embarrassed, and it is not something done to anything: the dictionary lists no passive ending for it. Verbavia’s course reads the feeling as the same two parts, to be made pale; Te Aka keeps the entries apart and does not say. The feeling itself, and when to say Kaua e whakamā ‘Don’t be shy’, is in Māori words for feelings.

Whakaaro and whakapono sit closer to their parts. Turning towards a thing and taking heed of it is not far from thinking about it, and holding something as true is believing it. Both are also nouns, which a plain causative verb is not: Ki tāku whakaaro, he tika tērā. ‘In my opinion, that’s right.’ is a sentence from the course, and whakapono is faith as well as to believe.

Whakaata and whakairo

Whakaata is regular once you know that ata is a reflected image: it is to reflect, and so to display. It is the second half of pouaka whakaata ‘television’, and Whakaata Māori is Te Aka’s entry for Māori Television. Whakairo is carving, both the act and the finished work, and has to be learned whole. Carved houses are described in the parts of a marae. A proverb is a whakataukī, another word best learned as it stands; the sayings themselves are in whakataukī: Māori proverbs.

Whaka as a direction: towards

The same prefix has a second meaning in Te Aka: towards, in the direction of. It is joined to the location words, and to nouns with te ‘the’ in between, and the dictionary notes that the three parts are sometimes written with hyphens. These words normally follow another word and qualify it, most often a verb of moving, turning or looking.

MāoriTe Aka’s meaning
whakamuaforward, ahead, towards the front
whakamuribackwards, behind, towards the rear
whakarotoinwards, in, inland
whakawahooutwards, out, seawards
whakautainland, towards the interior
whakatemoanatowards the sea, seaward
whakatemauītowards the left

Te Aka’s examples show them at work: Huri whakatemauī! ‘Turn left, please!’; people leaving a pā before dawn who, in a text of 1899, ka ahu whaka-Waikato ‘headed towards Waikato’; and Ka titiro whakatemoana te iwi rā ‘The people all looked towards the sea’. The pattern is the same with a place name as with a direction. North and south are said this way too, with a twist that Māori directions explains.

How do you pronounce whaka?

Say fah-kah: two short syllables, wha-ka. Te Taura Whiri i te Reo Māori, the Māori Language Commission, puts the first sound in one line: the wh “is usually pronounced as an English ‘f’ sound”. Te Herenga Waka Victoria University of Wellington adds that it once sounded like the wh of whisper and has become more like f in most dialects, and it gives the short Māori a as the a of aloud. Both vowels in whaka- are that short one. The long ā, held for longer, belongs to different words, whā ‘four’ among them.

English speakers sometimes hear a rude English word in that first syllable; the likeness is an accident of the f sound, and the words Māori really does curse with are a different set, covered in Māori swear words.

Not everyone says f. Te Ara, the Encyclopedia of New Zealand, records that in some parts of Northland “the ‘wh’ in ‘whaka’ is pronounced as ‘h’, so ‘whakahaere’ sounds like ‘hakahaere’”, and that among the Whanganui and Taranaki tribes wh is a w followed by a glottal stop. Neither is a mistake, and neither changes the spelling. The regional sounds are set out in Māori dialects, and every letter of the alphabet in the Māori pronunciation guide.

One spelling point follows from the prefix. When the word it joins begins with a, the two vowels stay separate letters: whakaako, whakaaro, whakaae, whakaata. A doubled a there is the seam between two parts, not a long vowel, which is why how to type Māori macrons warns against writing it with a macron.

What does Whaka mean in place names?

Usually it is the prefix again, at the front of a verb or a longer phrase that has become a name. The New Zealand Gazetteer’s index of names held 313 beginning with Whaka when it was counted for this guide in November 2026, 116 of them official. The name as a whole has a story, and the story is what the sources give:

NameWhereWhat the sources say
WhakatāneTown and river, Bay of PlentyTe Aka has the verb whakatāne, to show manly qualities, act like a man, and quotes the cry the town is named for. NZ History: “Lit: To play the man.”
Whakaari / White IslandBay of PlentyNZ History: to show or expose to view. Te Aka’s verb whakaari is to show, display, expose to view. Te Aka also lists a second Whakaari, a ridge near Dunedin known as Flagstaff, “misspelt as Wakari”.
WhakarewarewaRotoruaNZ History gives the full name as Te Whakarewarewatanga-o-te-ope-a-Wahiao, “the uprising of the army of Wahiao”, a war party that gathered there and performed a war dance before battle. Te Aka’s whakarewarewa is a haka as a show of force before an attack.
WhakatūNelsonTe Aka lists it as the Māori name for Nelson, and Te Ara says Māori knew the area by this name. Neither gives a meaning, so none is offered here.
WhakaorioriMastertonTe Aka’s name for Masterton. It also has a common noun spelt the same way, a lullaby, but does not connect the two.
WhakapapaVillage and ski area, Tongariro National ParkSpelt like the word for genealogy. No source reached for this guide explains the place name.
WhakaraupōLyttelton HarbourChristchurch City Libraries: “Harbour of the Raupō Reed”. A different whaka: see below.

What does Whakatāne mean?

Whakatāne is the prefix on tāne ‘man’: Te Aka’s verb whakatāne is to show manly qualities, act like a man, and its whakawahine ‘to become a woman’ is built the same way. Tradition ties the name to the arrival of the Mataatua canoe. The captain and his men had gone ashore, the canoe began to drift out on the tide, and a woman on board saved it, crying out as she did so that she would act as a man. The sources tell it with different women and slightly different words:

SourceWhoThe words, as printed
Te Ara, the Ngāti Awa storyWairaka, daughter of the captain, ToroaKia whakatāne au i ahau! “I will act like a man”
Te Ara, the Te Whakatōhea storyMuriwai, an ancestor of Te WhakatōheaKa whakatāne au i ahau! “I shall acquit myself like a man!”
NZ HistoryWairakaMe whakatane au i au “I shall act like a man”
Te Aka, quoting Te Ara’s Māori textnot named in the exampleKia whakatāne ahau i ahau! “I will act like a man!”

All four agree on the verb, and the verb is the name. More names taken apart this way, including the 85-letter hill with a whaka- word in the middle of it, are in Māori place names and what they mean.

The South Island whaka that means harbour

In some southern names whaka is not the prefix at all. NZ History’s list of place names glosses it as the “South Island form of whanga”, a harbour or bay, and explains Akaroa as a South Island variant of Whangaroa, long harbour, “originally spelt ‘Hakaroa’”; Te Aka still lists Hakaroa as its headword for Akaroa. That fits Whakaraupō, the Māori half of the official name Lyttelton Harbour/Whakaraupō, which Christchurch City Libraries translates as the harbour of the raupō reed, named for the raupō that once grew thickly at its head. So a Whaka name on a southern coast may be about water, not about causing anything.

How do whaka- words behave in a sentence?

Like any other verb, with one thing to watch. A whaka- verb made from a state takes an object and, in the passive, an ending; Te Aka says so in its third use above. Which ending is listed word by word, and is no more predictable than for other verbs. These six sentences are from Verbavia’s course, and each ending is one Te Aka lists for that verb:

MāoriEnglishVerb and ending
Whakanuia te rā.Celebrate the day.whakanui + -a
Whakamāramatia mai.Explain it to me.whakamārama + -tia
Whakamāoritia tēnei.Translate this into Māori.whakamāori + -tia
Whakahokia te pukapuka ki te whare pukapuka.Return the book to the library.whakahoki + -a
I whakatipuria au e tōku kuia.I was raised by my grandmother.whakatipu + -ria
Ka whakatūria te hui ā te Rāpare.The meeting will be held on Thursday.whakatū + -ria

A few passives change the middle of the word as well. Te Aka gives whakarangona as a passive of whakarongo, with an entry of its own, whakanōhia for whakanoho, and whakainumia for whakainu, as in its example Ki te hiainu tōu hoa, whakainumia. ‘If your friend is thirsty, give her drink.’ Why Māori reaches for the passive so often, and why an instruction to do something to a thing is usually passive, is in the passive section of Māori verbs; where the verb sits in the sentence is in Māori sentence structure. Passives of this kind stand in the opening lines of the Lord’s Prayer in Māori.

Longer words with whaka- inside

The prefix stacks with others. Te Aka describes kai- as a prefix that turns an action into the person who does it, so whakaako gives kaiwhakaako ‘teacher, coach, instructor’ and whakahaere gives kaiwhakahaere ‘manager, organiser’. At the other end of the word an ending makes a noun: whakamutunga ‘end, last, final’ from whakamutu, and whakaaturanga ‘exhibition, show, television programme’ from whakaatu ‘to show’. When a word looks too long to read, look for these three pieces first.

Whā-, whā and whāka: the lookalikes

There is no headword in Te Aka for whaka standing alone. When it is written by itself, it is the prefix being talked about.

How to guess the meaning of a new whaka- word

  1. Take the prefix off and look at what is left. It may be doubled, as in whakatikatika, or begin with a, as in whakaae.
  2. If what is left describes a state, read the whole word as to make it so: kī ‘full’, whakakī ‘to fill’.
  3. If it is an action, read it as causing that action or getting someone to do it: oho ‘to wake up’, whakaoho ‘to awaken, rouse’.
  4. If it is a thing or a language, read it as turning something into that: whakapākehā ‘to translate into English’.
  5. If the word follows a verb and what is left is a place or a direction, read it as towards.
  6. Then check a dictionary. The guess gives you the oldest sense, and the everyday one may have moved on, as with whakanui and whakahaere. For whakamā, whakairo and whakawhetai the guess fails outright.

The method earns its keep quickly, because the prefix is everywhere: 121 of the 2,002 entries in the word list behind Verbavia’s free te reo Māori course begin with whaka-, and the course teaches the prefix in two of its lessons. It is worth having in hand before reading sports in Māori or school subjects in Māori: whakataetae ‘to compete; a competition’ and whakaako are both whaka- words.

Learn te reo Māori with Verbavia

Start the free Māori course

Verbavia’s free te reo Māori course starts with the most common words, explains the grammar properly, and plays every example in Papa Reo’s native te reo voice. One lesson a day, from your first word to B1.

Quick questions

What does whaka mean in Maori?

It is a prefix, not a word: Te Aka defines whaka- as to cause something to happen, cause to be, so ako ‘to learn’ becomes whakaako ‘to teach’. Joined to a place or direction word it means towards.

How do you pronounce whaka?

Fah-kah, with two short vowels. Te Taura Whiri says wh is usually pronounced as an English f; in parts of Northland it is said as h.

What does whakapapa mean?

Genealogy, lineage, descent. As a verb Te Aka gives it as to place in layers, and to recite in proper order.

What does Whakatāne mean?

To act like a man. Te Aka lists whakatāne as a verb, and tradition names the town for a woman’s cry as she saved the Mataatua canoe: Wairaka in the Ngāti Awa telling, Muriwai in Te Whakatōhea’s.

Is whaka a word on its own?

No. Te Aka lists only the prefix whaka-, its short form whā- and the unrelated loan whāka ‘fork’.

Sources

  1. Te Aka Māori Dictionary: whaka- (the prefix: seven uses, with examples)
  2. Te Aka Māori Dictionary: whā- (shortened form of whaka-)
  3. Te Aka Māori Dictionary: whāka (loan, fork)
  4. Te Aka Māori Dictionary: whā (four)
  5. Te Aka Māori Dictionary: whā (leaf)
  6. Te Aka Māori Dictionary: pīmua (prefix)
  7. Te Aka Māori Dictionary: kai- (prefix for the doer of an action)
  8. Te Aka Māori Dictionary: whakatekau (tenth part, tithe)
  9. Te Aka Māori Dictionary: ako
  10. Te Aka Māori Dictionary: whakaako
  11. Te Aka Māori Dictionary: rongo
  12. Te Aka Māori Dictionary: whakarongo
  13. Te Aka Māori Dictionary: whakarangona (a passive form of whakarongo)
  14. Te Aka Māori Dictionary: kite
  15. Te Aka Māori Dictionary: whakakite
  16. Te Aka Māori Dictionary: mōhio
  17. Te Aka Māori Dictionary: whakamōhio
  18. Te Aka Māori Dictionary: inu
  19. Te Aka Māori Dictionary: whakainu
  20. Te Aka Māori Dictionary: pai
  21. Te Aka Māori Dictionary: whakapai
  22. Te Aka Māori Dictionary: tika
  23. Te Aka Māori Dictionary: whakatika
  24. Te Aka Māori Dictionary: whakatikatika
  25. Te Aka Māori Dictionary: nui
  26. Te Aka Māori Dictionary: whakanui
  27. Te Aka Māori Dictionary: iti
  28. Te Aka Māori Dictionary: whakaiti
  29. Te Aka Māori Dictionary: mārama
  30. Te Aka Māori Dictionary: whakamārama
  31. Te Aka Māori Dictionary: mahana
  32. Te Aka Māori Dictionary: whakamahana
  33. Te Aka Māori Dictionary: mutu
  34. Te Aka Māori Dictionary: whakamutu
  35. Te Aka Māori Dictionary: whakamutunga
  36. Te Aka Māori Dictionary: oti
  37. Te Aka Māori Dictionary: whakaoti
  38. Te Aka Māori Dictionary: pau
  39. Te Aka Māori Dictionary: whakapau
  40. Te Aka Māori Dictionary: kī (be full)
  41. Te Aka Māori Dictionary: whakakī
  42. Te Aka Māori Dictionary: ora
  43. Te Aka Māori Dictionary: whakaora
  44. Te Aka Māori Dictionary: mate
  45. Te Aka Māori Dictionary: whakamate
  46. Te Aka Māori Dictionary: noho
  47. Te Aka Māori Dictionary: whakanoho (passive whakanōhia)
  48. Te Aka Māori Dictionary: tū
  49. Te Aka Māori Dictionary: whakatū
  50. Te Aka Māori Dictionary: hoki (to go back)
  51. Te Aka Māori Dictionary: whakahoki
  52. Te Aka Māori Dictionary: haere
  53. Te Aka Māori Dictionary: whakahaere
  54. Te Aka Māori Dictionary: kaiwhakahaere
  55. Te Aka Māori Dictionary: kaiwhakaako
  56. Te Aka Māori Dictionary: oho
  57. Te Aka Māori Dictionary: whakaoho
  58. Te Aka Māori Dictionary: tipu
  59. Te Aka Māori Dictionary: whakatipu
  60. Te Aka Māori Dictionary: mahi
  61. Te Aka Māori Dictionary: whakamahi
  62. Te Aka Māori Dictionary: ingoa
  63. Te Aka Māori Dictionary: whakaingoa
  64. Te Aka Māori Dictionary: Māori
  65. Te Aka Māori Dictionary: whakamāori
  66. Te Aka Māori Dictionary: Pākehā
  67. Te Aka Māori Dictionary: whakapākehā
  68. Te Aka Māori Dictionary: āe
  69. Te Aka Māori Dictionary: whakaae
  70. Te Aka Māori Dictionary: kore
  71. Te Aka Māori Dictionary: kāhore
  72. Te Aka Māori Dictionary: whakaminenga
  73. Te Aka Māori Dictionary: whakataetae
  74. Te Aka Māori Dictionary: harakeke
  75. Te Aka Māori Dictionary: atu
  76. Te Aka Māori Dictionary: whakaatu
  77. Te Aka Māori Dictionary: whakaaturanga
  78. Te Aka Māori Dictionary: whakaaro
  79. Te Aka Māori Dictionary: aro
  80. Te Aka Māori Dictionary: whakapapa
  81. Te Aka Māori Dictionary: papa (anything broad, flat and hard)
  82. Te Aka Māori Dictionary: whakapono
  83. Te Aka Māori Dictionary: pono (true, genuine)
  84. Te Aka Māori Dictionary: whakamā (to be ashamed, shy, embarrassed)
  85. Te Aka Māori Dictionary: whakamā (to whiten)
  86. Te Aka Māori Dictionary: mā (white, clean)
  87. Te Aka Māori Dictionary: whakaata
  88. Te Aka Māori Dictionary: ata (form; reflected image; shadow)
  89. Te Aka Māori Dictionary: Whakaata Māori (Māori Television)
  90. Te Aka Māori Dictionary: whakairo
  91. Te Aka Māori Dictionary: iro (maggot)
  92. Te Aka Māori Dictionary: iro (to be submissive)
  93. Te Aka Māori Dictionary: whakawhetai
  94. Te Aka Māori Dictionary: whakahīhī
  95. Te Aka Māori Dictionary: whakataukī
  96. Te Aka Māori Dictionary: whakamua
  97. Te Aka Māori Dictionary: whakamuri
  98. Te Aka Māori Dictionary: whakaroto
  99. Te Aka Māori Dictionary: whakawaho
  100. Te Aka Māori Dictionary: whakauta (inland)
  101. Te Aka Māori Dictionary: whakatemoana
  102. Te Aka Māori Dictionary: whakatemauī
  103. Te Aka Māori Dictionary: whāngote
  104. Te Aka Māori Dictionary: whākao
  105. Te Aka Māori Dictionary: whakakao
  106. Te Aka Māori Dictionary: whāngongo
  107. Te Aka Māori Dictionary: whakangongo
  108. Te Aka Māori Dictionary: whakatāne (to act like a man)
  109. Te Aka Māori Dictionary: tāne
  110. Te Aka Māori Dictionary: whakawahine
  111. Te Aka Māori Dictionary: Whakaari (White Island; Flagstaff)
  112. Te Aka Māori Dictionary: whakaari (to show, display, expose to view)
  113. Te Aka Māori Dictionary: whakarewarewa
  114. Te Aka Māori Dictionary: Whakatū (Nelson)
  115. Te Aka Māori Dictionary: Whakaoriori (Masterton)
  116. Te Aka Māori Dictionary: whakaoriori (lullaby)
  117. Te Aka Māori Dictionary: Te Whakaraupō (Lyttelton Harbour)
  118. Te Aka Māori Dictionary: Hakaroa (Akaroa)
  119. Te Aka Māori Dictionary: whanga (bay, cove)
  120. Te Taura Whiri i te Reo Māori (the Māori Language Commission): A guide to pronunciation
  121. Te Herenga Waka Victoria University of Wellington: Te reo Māori pronunciation guide
  122. Rawinia Higgins and Basil Keane, Te reo Māori – the Māori language, page 1 (regional and dialectal variation), Te Ara – the Encyclopedia of New Zealand
  123. Layne Harvey, Ngāti Awa – Early history: Statue of Wairaka and Moutohorā (Whale Island), Te Ara – the Encyclopedia of New Zealand
  124. Ranginui Walker, Te Whakatōhea – Ancestors (Muriwai), Te Ara – the Encyclopedia of New Zealand
  125. Carl Walrond, Nelson places – Nelson city, Te Ara – the Encyclopedia of New Zealand
  126. NZ History (Manatū Taonga): 1000 Māori place names (Whakaari; Whakaroa and the South Island form of whanga)
  127. NZ History: Whakatane (meaning of place name)
  128. NZ History: Whakarewarewa (meaning of place name)
  129. NZ History: Akaroa (meaning of place name)
  130. Christchurch City Libraries, Tī Kōuka Whenua: Whakaraupō — Lyttelton Harbour
  131. Department of Conservation: Tongariro National Park (Whakapapa Village and ski area)
  132. New Zealand Gazetteer (Toitū Te Whenua Land Information New Zealand): index of place names, counted 14 November 2026

Read next

The Māori course and word list

Start the free Māori course